​别来辣眼睛了 ......

别来辣眼睛了 ......

最近几个月，古偶扎堆播出，看得人眼花缭乱。

在这些花里胡哨的剧中，有一个较为低调，看上去有点眼熟的《花轿喜事》。

一看简介，扬州城有两户人家要嫁女儿，城北杜家的小姐杜冰雁，和城东武馆家的千金李玉湖 ......

这这这这剧情有点似曾相识啊！？

表姐立刻翻出 20 年前曾让我嗑生嗑死的那部《上错花轿嫁对郎》。没错！这部新开播的剧正是翻拍自这部 2001 年播出的经典！

但可惜，除了画质比原版高清，新版的演员剧情画面镜头都单调得要命，真是让人心疼没看过原版的观众的眼睛。

《花轿喜事》

故事改编自作家席绢的两部小说，情节趣味十足。

扬州城里有两大户人家，在同一天嫁女。

富商小姐杜冰雁，要嫁给柳州巨商齐家的三公子齐天磊。

齐天磊体弱多病，娶个媳妇，回来冲喜。

武馆家的女儿李玉湖，嫁给当朝大将军袁不屈。

袁不屈克妻，娶了两任老婆都死的不明不白。

他和李玉湖的父亲有旧怨，娶李玉湖摆明就是为了报复 ......

送亲的队伍走到半路碰上大雨，齐齐躲到就近的庙里避雨。

这两门婚事都是表面风光，背地里充满酸楚。

两名姑娘互诉衷肠，你同情我我怜惜你，居然就地结拜成姐妹。

雨停了，送亲的队伍纷纷离去，却出了大乱子。

两名新娘子送错了！

原本要嫁给将军的武女李玉湖，被送进体弱公子齐天磊的洞房。

原本要嫁给巨商公子的杜冰雁，阴差阳错进了将军府。

如片名一样，这糊里糊涂的婚事，竟成就了两段好姻缘。

虽然上错花轿，但两位姑娘却因此找到心仪的如意郎君，各自上演了 " 先婚后爱 " 的传奇。

原版剧集在豆瓣上有8.6的高分，打分人数有 14 万多，堪称经典。

里面那首主题曲《烟雨唱扬州》，时隔 20 年还在短视频平台上翻红了，看到歌词就能跟着唱出来，不要问我为什么能发语音。

选角也很合适，女演员们正值花期，古韵古香的造型衬得人比花轿，放到现在都是秒杀内娱的美神。

黄奕饰演的李玉湖，活泼灵动，机敏中透着一丝江湖气。

李琳饰演的大小姐杜冰雁，一颦一笑温柔可人，就是我们想象中古代大家闺秀的样子，大方温柔，和善可亲。

女扮男装时不加任何修饰，鹅蛋脸还是很可爱。

绢子饰演的公主，也是很典型的古装美人。

她在新版饰演公主的妈，美人迟暮，仍然优雅动人。

就连丫鬟小喜也娇俏可人！

男演员也不差，聂远的齐天磊，当年还有大腮帮子，但是凭借演技整容。

还有沙溢的沙平威，惊鸿一现，一比才知道现在的安吉爸胖若两人。

而新版呢，从选角开始就不对劲了，总感觉在故意模仿前作，却只能仿个形似，没有灵魂。

田曦薇饰演的李玉湖，有着和黄奕一样大的眼睛。

但演技不生动，表情很少，除了噘嘴就是瞪眼睛，小田还需磨炼演技，可别浪费了这颜值。

白冰可饰演的杜冰雁，也楚楚动人。但或许是因为脸型过窄，总有些苦相。

也喜欢瞪眼睛，看得人眼球发干。

扮男装时眼睫毛还贴很长，怕是要把将军给戳死。

敖瑞鹏的齐天磊，脸型和聂远还怪像的，可惜演技不行，装病不像装病，像喝大了。

不装病时也只会皱眉，看着苦大仇深，尤其是盯着老婆看时挤眉弄眼的样子，与深情无关，与神经有关。

同样是被老婆逗笑，这是聂远演绎得忍俊不禁：

这是敖瑞鹏的：

放在一起比，高下立现了吧？

这么一看，聂远的大腮帮子也顺眼多了，果然演技堪比医美。

还有将军袁不屈：

丫鬟小巧：

这两位倒是和原版不相上下，但比起原版，总少了些自然生动，怎么看都觉得别扭。

这不光和演员演技有关，和导演技法也有关。

就比如说这场戏——

假的杜冰雁（真的李玉湖）嫁到齐府，第一次参加女眷家宴，老太君（也就是齐天磊的奶奶）各种考验，一会请她赋诗一首，一会请她以大家闺秀的身段拆大闸蟹。

新版的拍法，实名演绎了什么是 PPT 式电视剧：

李玉湖吟诗一首，接下来要切几个镜头，来表现在场几位姨娘和丫鬟们的反应。

导演居然就这么给了每个人一个半身中景镜头，然后把这几个镜头都剪在一起播放了一遍 ......

这运镜单调到甚至不如粉丝二创的混剪视频丰富。

这一场戏下来，几乎都是固定镜头，演员全程坐在桌边稳如泰山，没有调度。

镜头要么是全景，要么是单人特写，有对话的部分就上正反打。

角度也很单一，基本都是怼脸拍，摆拍感特别明显。

白净亮堂的没有一丝烟火气的打光，加上布景里整齐而疏离的装饰品，我看这家宴不像家宴，反倒像是某大闸蟹品牌的广告。

更有甚者，下一个镜头还直接把 PPT 的动画剪到镜头里 ......

我没看错吧！

这不就是切换下一页 PPT 的向上折叠吗？

我若祭出原版的相同段落，你会瞬间哀叹内地影视剧的没落。

原版这场戏的取景地，就能体现创作者的巧思——

将宴席放进庭院一角的回廊里，身后是凉亭假山和流水。

还记得本剧的背景地吗？

扬州，本就以园林闻名的江南小城。而齐家身为扬州附近的巨富人家，家里有座庭院一点都不奇怪。

区区一个取景，既体现了江南风貌，又为镜头增添了趣味，实在是高明无比。

原版这里不是吃大闸蟹，而是吃小笼包。

与大闸蟹一样，也是江南风物。

李玉湖提起包子咬一小口皮，又吸了一口汤汁，还用手拖了一下，怕汤洒出来。

这一气呵成的可爱，真是我见犹怜。

在场的姨娘丫鬟们，见了她憨态可掬的样子，都笑作一团。

还有笑得前仰后合的。

原版对于这场戏的处理，演员有调度，镜头也有推拉摇移。

整段情节显得丰富很多，人物和剧情都生动有趣，不死板。

再看一眼新版的大全景傻瓜式拍法，顿时觉得老版这群才像是一家人。新版那就是雇来的临时演员，散装的家人。

丫鬟小喜，怕李玉湖露馅儿，急得来回踱步，一会打手势，一会使眼色，甚至还亲自上阵救场。

而新版呢，小喜也急，也担心，可惜只会撇嘴皱眉头，甚至连一步都没动，你急你倒是帮一把啊？

这表情就像小时候我妈看着我在 1+1 等于几的填空题上写下 3，又是嫌弃又是恨铁不成钢，恨不得扑上去把人一口吃了。

也不知谁是丫鬟谁是小姐。

如果说没有原版，只看新版，可能不觉得有啥问题，顶多是无趣一些。

可这是翻拍，处处都有珠玉在前，怎么比怎么拉胯。

武打戏，李玉湖单人舞剑。

原版是脚下生风，剑尖挽花：

新版一看就是三脚猫功夫，花拳绣腿：

还有双人打戏，又是慢镜头 + 飘花瓣。

这种被吐槽了一千八百次的假武打怎么还有人在拍啊？

感情戏，齐天磊和李玉湖打赌，嫁到将军府的杜冰雁是否会爱上大将军。

齐天磊借机表白：如果我赢了，我就要那位侠义女子巾帼英雄扬州小妞李玉湖嫁给我！

原版这是光明磊落，打直球：

新版呢，眉头紧锁表情狰狞，不像表白，更像逼婚：

同样是感情戏，杜冰雁和袁不屈在军营里确认了彼此的心意。

原版，将军吟了一首诗，今晚结连理。

说完两人亲着亲着，就亲到床上了。

这段拍得既隐晦，又很欲。把那种懵懵懂懂的不可说都拍出来了。

她竟然可以露背，尺度好大啊！

新版呢，慢镜头的亲嘴特写，亲完就没了，画面暗了。

这么看来，内娱影视，是全方位的在退步。

从导演水平到技术，从演员颜值到演技，就连剧集的尺度，都大不如前！

如果纯纯是水平不行，倒也可以理解。

但已经有标准答案放在眼前，抄都抄不明白，明显就是创作团队敷衍，把拍片当儿戏，没有用心。

新版还乱加戏。

丫鬟小喜见到新娘送错，恳求李玉湖将错就错，代替杜冰雁嫁进齐家。

李玉湖来了一句：

我们女孩的命运自己做主！

就别来沾女权主义的边了吧？

这明明是因为李玉湖有着与生俱来的正义感，从小在武馆长大耳濡目染了一身侠气，再加上与杜冰雁萍水相逢惺惺相惜萌生的义气。

这的确有 girls help girls 的成分，但更多的，却是传统文化中所崇尚的侠义之气。

新版强行加的这句台词，只能说是蹭女权热度了。

内娱影视剧本向来匮乏，翻拍经典已经不是第一次了，尤其是最近几年，翻拍更是成风。

《仙剑》翻拍自《仙剑奇侠传》：

《金庸武侠世界》也就是新版《射雕英雄传》：

两部剧都预计在今年播出。

还有一部电影版《射雕英雄传：侠之大者》也在紧锣密鼓的拍摄中，预计明年上映 ......

如果翻拍的版本能带上些许诚意，用现在先进的技术，从前无法达到的水平，来弥补当年画质高糊，特效吓人的遗憾，我们也会更加接受翻拍。

可是放眼望去，如今的翻拍，都是如出一辙的粗制滥造，糊弄观众，完全没走心。

这样的翻拍又有什么意义？

无非就是投机取巧，找几个流量利用粉丝效应，敷衍一波，赚点快钱罢了。

对于这种影视垃圾，我奉劝诸位，别来毁经典了。

观众的命也是命，辣眼睛是要遭天谴的啊啊啊啊！